# Atlas viviente de historia oral, dialectos locales y etnografía de Turquía: guía de palabras perdidas, habitaciones de aldea y memoria cultural
!Atlas vivo de historia oral y etnografía de Turquía>
La memoria de una nación no se conserva únicamente en inscripciones en piedra, documentos de archivos o estantes de bibliotecas. La verdadera historia viva; Se respira en el cuento de hadas que una abuela del pueblo le cuenta a su nieto, en la melodía que un pastor montañés sopla en su flauta, en un lamento quemado en el tandoor y en las palabras arcaicas utilizadas por un campesino que cultiva la tierra desde hace siglos. El lenguaje es la forma que tiene una sociedad de percibir el mundo, expresar sus emociones y conectarse con la naturaleza.
Turquía; Se trata de un extraordinario mosaico de dialectos y etnografía formado por cientos de tribus, tribus y oleadas migratorias que se extienden desde las antiguas raíces turcas llevadas desde Asia Central hasta el crisol de civilizaciones selyúcidas y otomanas, desde el Cáucaso hasta los Balcanes y Mesopotamia. Desde el alegre y sincero *"Gari"* del Egeo hasta el entusiasta *"Ula"* del Mar Negro, desde el digno estilo Dadaş de Erzurum hasta el rico diccionario natural de los Çukurova Yoruks, cada distrito mantiene vivo su propio universo lingüístico.
Sin embargo, hoy en día, cuando la televisión, las redes sociales y la estandarización digital rodean todos los aspectos de la vida; Los dialectos locales se consideran "vulgares" y olvidados, las asambleas de cámara de las aldeas se dispersan y las palabras antiguas centenarias se pierden con el paso de la generación anterior. My Memleketim, al registrar la historia oral, palabras locales, lamentos, poemas y elementos etnográficos que viven en 81 provincias de Türkiye, lleva a cabo el proyecto "973 District Living Oral History and Ethnography Atlas". se ha implementado.
La riqueza del turco se esconde en los matices que ofrecen los dialectos locales. Si bien solo hay una palabra en el idioma estándar para describir un concepto, se han derivado docenas de palabras diferentes en los dialectos de Anatolia dependiendo de la situación de ese concepto:
Los verbos turcos abstractos y las descripciones naturales se conservan en su forma más pura; La generación dominada por suaves transiciones vocales y discursos sinceros.
Hablando con el tempo de las olas del mar y de las escarpadas pendientes; El alma del humor, chistes ingeniosos y canciones populares desechables.
Cálidos discursos de amistad, generosidad y jerga de valentía que derritieron la dureza del invierno en la línea Erzurum, Kars y Bayburt.
La profundidad filosófica, la humildad y el lenguaje del corazón triste proveniente del saz de Neşet Ertaş en las estepas de Kırşehir, Yozgat y Konya.
Conceptos raros que difícilmente pueden explicarse con una frase en el lenguaje moderno, pero que se expresan con precisión con una sola palabra en los pueblos de Anatolia:
Palabras que expresan emociones y estados
- Estar contento: Tener dificultad para hacer un trabajo, ser perezoso o pasarlo mal.
- Estar desconsolado: Estar molesto por dentro sin demostrarlo, en forma de reproche. mostrar resentimiento.
- Estar ofendido: Estar aplastado por una palabra o comportamiento, reaccionar con un sentimiento de culpa.
- Estar ofendido: Estar mentalmente abrumado, experimentar angustia interior, Sentirse molesto, estar constreñido.
- Estar atónito: Estar sorprendido por una situación inesperada y no saber qué hacer.
Objetos etnográficos y términos de vida del pueblo
- Teşi (Kirmen): Huso manual utilizado para hilar lana.
- Terek: Pared de madera revestida con ollas de cobre en habitaciones del pueblo y estantes de cocina.
- Triver: Círculo de hierro de tres patas que se utiliza para colocar ollas o sartenes en el fuego.
- Çeten: Para que los animales coman cestas de heno tejidas con setos. >
- Salto: Recipiente de cobre con asa que se utiliza para transportar agua desde la fuente y calentar agua en la estufa. >
Las cámaras de aldea son las universidades públicas no oficiales de Anatolia. Durante los meses de invierno, cuando terminan los trabajos de campo, la gente del pueblo se reúne alrededor de la estufa de leña que se enciende después de la oración de la tarde y aquí no sólo charlan; mantendría viva la memoria social:
- Sira Nights y Asambleas de Yaren: Sıra Nights en Şanlıurfa, Yaren en Çankırı, Kürsübaşı en Elazığ, Gezek en Kütahya Simav; Se trata de escuelas civiles donde los jóvenes aprenden modales, música y cooperación de los adultos.
- Köroğlu y Dede Korkut Narradores: En épocas en las que la tasa de alfabetización era baja, los asiks y meddahs fortalecieron la conciencia de la nación contando epopeyas con acompañamiento de saz durante días.
- Imece y noches de cuentos de hadas: Mientras las mujeres se reunían alrededor del tandoor e hilaban lana o masa enrollada, cuentos (Keloğlan, Zümrüd-ü Anka) y poemas se transmitían de generación en generación.
Cuando vayas al pueblo, registra los recuerdos de juventud de tus abuelos y abuelas, los poemas que conocían y las antiguas tradiciones del pueblo con tu teléfono.
Conserva o dona mantequeras de madera, molinos manuales, kirkits tejidos y alfombras de rubia a los museos locales de la ciudad en lugar de venderlos a bajo precio a anticuarios o quemarlos.
Registra una palabra no escuchada o un lamento específico de tu distrito para la inteligencia artificial y las generaciones futuras agregándolo al Diccionario de Historia Oral de Mi Patria.
My Hometown ofrece una gran cantidad de herramientas para investigadores del patrimonio cultural y entusiastas locales:
- Diccionario de palabras y dialectos basado en el distrito: Puede escuchar expresiones locales, grabaciones de audio y significados turcos utilizados en 973 distritos de Türkiye en el mapa interactivo.
- Etnografía Guía de museos: Puedes examinar los museos vivientes al aire libre y etnográficos de cada ciudad, sus horarios de trabajo y las herramientas artesanales expuestas.
- >Integración de Living Legends: Las narrativas mitológicas detrás de las palabras
>Mapa de leyendas populares y mitología. - Cooperativas de mujeres y artesanías: Tejiendo con tesi y kirkits centenarios Puedes encontrar mujeres con Atlas de Cooperativas de Mujeres.
- Auténtica vida de pueblo: Pueblos donde aún vive la cultura de cámara de pueblo
>Guía auténtica de vida en pueblos y mesetas>. >
>
Mientras que el dialecto expresa la distinción entre lenguas (turco-azerbaiyano); El dialecto es la diversidad regional de pronunciación y vocabulario dentro de un mismo país (dialecto del Egeo, dialecto de Erzurum).
Las reglas básicas son no interrumpir al orador, no hacer preguntas capciosas, minimizar el ruido de fondo y obtener el consentimiento del entrevistador.
Aunque ha disminuido con la urbanización, las conversaciones invernales, las noches de sira y las asambleas de yaren siguen siendo el lugar común de solidaridad civil de la gente en cientos de pueblos de Anatolia.
Al utilizar el formulario 'Memoria cultural' de nuestra aplicación, puede cargar dichos y pronunciaciones centenarias de su pueblo en el sistema y contribuir a la memoria pública anónima.
Debe mantenerse alejado de la luz solar, la humedad y las plagas. Se debe limpiar con agua arcillosa tradicional y métodos naturales en lugar de limpiadores químicos.
>
